Артбуки

Нечеловеческая любовь
Оригинальное название: The Love of the Brute / 人でなしの恋 / Hitodenashi no Koi
Автор: Хироаки Самура / Hiroaki Samura
Дата выпуска: 21.01.2006
Дата перевода: 30.09.2008
Состояние: перевод завершен

Прекрасный сборник рисунков мастера карандаша Хироаки Самуры. Эта книга весьма необычна. Самура известен в первую очередь как автор манги «Кровь тысячи» (The Blade of Immortal) и ряда небольших историй. Однако этот сборник представляет его не как мангаку, а как художника и иллюстратора, причём в стиле сэмээсе(!), то есть художника, рисующего сцены насилия и пыток. В этом артбуке вы не найдёте ни кровавого кавая, ни обворожительных воительниц, в нём изображены лишь боль и страдания. Эта книга не для всех: её содержание можно принять и полюбить, а можно отвергнуть и ужаснуться, но это никоим образом не преуменьшит художественный талант автора. Беременным женщинам и детям не рекомендуется.

Скачать

Вездесущность в Сети
Оригинальное название: An Omnipresence in Wired
Автор: Ёситоси Абэ / Yoshitoshi Abe
Дата выпуска: 08.05.2005
Дата перевода: 03.09.2007
Состояние: перевод завершен

Великолепный графический альбом на тему культового аниме «Эксперименты Лэйн» — «Вездесущность в Сети». Русскоязычное неофициальное издание включает в себя полный перевод от обёртки до колофона, специальную секцию с комментариями, шикарные сканы в формате PNG и разрешении, подходящем для просмотра на любом мониторе, идеально совмещённые двухстраничные развороты, а также полностью переоформленные с учётом особенностей русского языка коллажи и страницы первой цветной манги Ёситоси Абэ «Кошмар подделки», для которой был сделан новый более точный и качественный перевод с перерисовкой звуков. За основу была взята англоязычная версия переиздания «Вездесущности» от DMP, в которую вошли новые рисунки Лэйн и специальная часть, где мастер рассказывает о создании этого артбука. Наконец-таки у русскоязычной аудитории появилась возможность не только посмотреть, но и прочитать этот артбук на своём родном языке от начала до конца! А там есть что почитать: во-первых, это серия коллажей «Уровни», выходившая в журнале AX, цветная манга про Лэйн, описания дизайнов NAVI, техническое описание и инструкция по установке процессора Психе, творческая и личная биография Ёситоси Абэ, впервые раскрывающая подробности жизни знаменитого художника для западной публики, а также много других описаний и комментариев на тему Лэйн. Это издание графического альбома по сути является уникальным явлением не только для российского аниме-движения, но и не имеет аналогов на Западе. Я надеюсь, что один экземпляр артбука и мой порезанный палец не зря пострадали в этой трёхмесячной битве за доступное искусство.

Скачать

Альянс Серокрылых
Оригинальное название: Charcoal Feather Federation / Haibane Renmei
Автор: Ёситоси Абэ / Yoshitoshi Abe
Дата выпуска: 18.12.1998
Дата перевода: 24.03.2007
Состояние: перевод завершен

Самая первая работа на тему «Альянса Серокрылых», очень отдалённо напоминающих аниме-сериал. Отличия заключаются не только в художественных приёмах (знаменитые «эльфийские» уши), но и в окружающем мире. В этом додзинси собраны эскизы, эпизоды из жизни серокрылых, описание мира и, конечно, много шуток.

Скачать

Дневник Серокрылых
Оригинальное название: Haibane Lifestyle Dairy / Haibane Seikatsu Nisshi
Автор: Ёситоси Абэ / Yoshitoshi Abe
Дата выпуска: 11.07.2002
Дата перевода: 04.12.2006
Состояние: перевод завершен

Сборник комедийных синглов и эскизов с комментариями автора.

Скачать

В городе Гури, в саду Серокрылых
Оригинальное название: In the town of Guri, in the Garden of the Charcoal Feathers / Guri No Machi, Haibane No Niwa De
Автор: Ёситоси Абэ / Yoshitoshi Abe
Дата выпуска: 25.12.2003
Дата перевода: 19.11.2006
Состояние: перевод завершен

Сборник рисунков, посвящённый культовому сериалу «Альянс Серокрылых». Работы составлены в последовательность событий в сериале, снабжены подписями автора и раскрывают основную мысль аниме.

Скачать